|
|
各位，这是我们LGBTQ+第一期杂志文章精选！来自14-18岁年龄组的跨性别篇中文翻译版本，欢迎阅读，评论和给予建议！
“你简直是个怪胎。”妈妈冷冷地说，扭过头不再看我，一动不动。直到我为站起来而拉开椅子时发出的刺耳声响起，才让她仿佛抵御不住布鲁塞尔七月的气温似的微微颤抖起来。
我欢快地走出大门去，肚子里面的蝴蝶也在激动地撞击着胃壁，它们是由那天美丽的夜晚她端来的贻贝薯条所变的，是她那如紫丁香般的秀发和随意不驯的笑容所施的魔法。
我缓缓朝她母亲经营的餐厅走去，那里早已坐满了看世界杯的人们。父亲突然出现，才察觉他已跟了沉浸在思绪里的我许久。
“你妈说的都是气话，别太放在心上。”他手臂沉重地放在我的肩膀上，手掌紧紧地攥着我的肩头。“哎，你知道吗？我当年遇见你妈时……”那一刻，啊，我永远忘不了父亲手臂所给予我的热量；那一刻我仿佛真的成为了一名实实在在的男人，一个和父亲争论追女孩子技巧的儿子。我觉得自己存在，觉得平生第一次，自己的身体牢牢地镶嵌在这固体的世界，永远也不会掉落。
我和父亲好不容易在餐厅坐下，才发现她已忙得不可开交了。我紧张地一直在整理我的短发和裤子上的褶皱，回头才注意到她已朝我们走来。
我感觉蝴蝶将从嗓子眼里冒出来了，便赶紧低下头，盯着手机漆黑屏幕中的自己——看起来简直像一个因第一次遇到爱情而不知所措的男孩，一个与他人共享真正青春的男孩。
父亲的声音是沉稳而风趣的。他帮我向她问了一些问题：“你多少岁？你有喜欢的人了吗？”她回答的声音柔软而轻快，让我不经想起那晚贻贝柔韧交织的贝肉与鲜美的汁水，以及薯条的咸香。我真想一辈子都待在这里，因为她与贻贝薯条，皆在布鲁塞尔。
她和父亲聊得很愉快，我也得知她大我一岁且并没有处于任何关系中。于是我终于抬起头看她，带随着恐怕早已红了透了的脸，瞬间屏住了呼吸。她在黄昏下是那样虚无缥缈的美，座椅后电视里摇曳的旗帜，随着镜头流动的绿茵场也让她的瞳孔变得斑斓。她橄榄色的皮肤为何那样的红？是因为我，还是因为忙碌了一天太阳的辛劳？我……愿是因为我的。
父亲为我们点了些酒水，让她走了。我这才回过神来，发现父亲背僵得笔直，一动不动，头低垂着，双眼茫然地盯着地面，撑着头的手松松垮垮地拿着香烟，五指却紧紧地扣着额头，一改刚才的轻松摸样。
当她再次回来，将饮品放下时，父亲才抬起头，略过对面我看向他的目光，朝她挤出笑容。他的喉咙已紧绷出了青筋，声音音调变得有些怪异，甚至让她拿杯子递过去的手微微一顿。
我向她歉意地一笑，待她把点的东西都放在桌上后，才缓缓起身，将父亲点的威士忌拿走，想让她等一下在上。父亲上了年纪，有高血压，喝少点酒才是最好不过的。
我将酒递给她时，我们的手指轻轻相触。一股电流穿进我的身体，一路向上，向上，向上----
“小---小姐，请允许我向您介绍我的女儿。”他说。
我看着父亲，他仍带着那一脸挤出的笑容，脸色苍白。我看着他，我看着他，看着他的拇指在中指与无名指之间磨挲着婚戒，明白了一切。
我平静地将威士忌放到那姑娘的托盘里，不去看她僵住的笑容，拿起了我的外套。父亲的脸仍是苍白的，微微低着头，嘴里嘟囔着什么。那一刻，我感到了莫大的悲哀，仿佛只不过五十出头的父亲已是暮年患上痴呆症的老人了。
“你去哪里……”他抿着嘴唇站起身。我不去看他，沉默地向门口走去，推开拥在吧台的人们。“姑娘，快回来！”父亲的喊声穿过喧闹的餐厅。
我顿感无数黑手从那人群中伸出来，想要抓住我将我拖回父亲那里去；我变成了侍者手中的啤酒瓶，浑身冰冷又被扼住喉咙。
人们在笑……他们是在笑我！人群在动，他们是想困住我！
我拼命地逃，扑向门口跌进蓝黑的夜色，仿佛是在一个死去鸽子的头颅上奔跑……他们还在追着我，从未停下……
我冲到酒店房间的厕所里，反锁了门，突然忍不住呕吐起来。看着那晚吃的贻贝薯条，我知道，那是我已死去的、蝴蝶的尸体。
我按下冲水键。
|
|
发表于